এক যুবকের অশ্লীল ভিডিও ধারণ করে মুক্তিপণ দাবি, নারী গ্রেপ্তার